J'adore cette chanson c'est ma préférée, je suis donc allée chercher les parôles pour pouvoir casser les oreilles à mon chéri encore plus, pour pouvoir les chanter en même temps sous la douche dans la voiture... Mais avant de les chanter je voulais aussi savoir ce qu'elles disent, alors je tente une traduction.

Now that I've lost everything to you                                                  
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm grievin'
But if you want to leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there

Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl
But if you want to leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

Chorus

Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

Chorus (x 2)

Maintenant que j'ai tout fait pour toi
Que tu dis vouloir commencer de nouvelles choses
Et que mon coeur est brisé par ton départ
Bébé le chagrin m'envahit
Mais si tu veux partir, fais attention
Je te souhaite beaucoup de belles choses à venir
Mais tellement de choses tournent mal.

Oh, bébé, bébé c'est un monde sauvage
C'est difficile d'y arriver avec qu'un sourire
Oh bébé, bébé, c'est un monde sauvage
Je ne me souviendrai toujours de toi comme une enfant, ma fille

Tu sais, j'ai déjà vue beaucoup de ce que ce monde est capable
Et il m'a brisé le coeur 2 fois
Parce que je ne voudrai jamais te voir triste
Ne soit pas triste
Mais si tu veux partir fais attention
Je souhaite que tu te fasses beaucoup de bons amis hors d'ici
Mais rappelle-toi juste qu'il y a beaucoup de malheurs alors fais attention

Refrain (x2)

C'est pas beau quand même, dommage que je ne sache pas vous en mettre ne serai-ce qu'un petit extrait... : (